一位名叫马氏的六七岁幼女得了瘟病,经过多次医治,病情却越来越严重。家人不再继续治疗,决定放弃。与此同时,其族家的一名幼子却患了险证,经过愚医的治愈,家人便决定将女儿的病情也转托给这位治愈过险证的医生。 医生观察到病人的脉象数而有力,肌肤热而干涩,卧床上辗转不安,心中似甚烦躁。他认为病人的病久已阴亏,不耐受外感之热毒,或者痧疹之毒伏藏在内,需要透出。因此,他给病人开出了生石膏细末二两,潞党参四钱,玄参、天冬、知母、生怀山药各五钱,连翘、甘草各二钱,蝉蜕一钱的方剂,并嘱咐其煎汤两盅,分数次温饮下。 病人连服两剂后,大热已退,大便通下,但精神仍然烦躁不安。医生再次诊脉,发现脉象较前无力而浮,疑似病情已还表,其余热当可汗解。于是医生开了西药阿司匹林二分和白蔗糖水,让病人服用。周身微汗,透出白痧若干而愈。 医生方才明白,原来病人之前辗转骚扰不安,是因为她的痧疹之毒未发出。为每剂中皆有透表之品,故其病易还表,而其痧疹之毒复也易发汗之药透出也。