原文标题：厥阴病白头翁汤证 改写后标题：白头翁汤治疗厥阴病

《伤寒论》原文︰热利下重者，白头翁汤主之。

【白头翁汤方】白头翁二两，黄连、黄柏、秦皮各三两。

上四味，以水七升，煮取二升，去滓，温服一升，不愈更服一升。

《医宗金鉴》注说:三阴都有下利证,如果是自利但不渴,属于太阴;如果是自利且渴,属于少阴。惟厥阴下利,属于寒者厥而不渴,下利清谷;属于热者消渴,下利后重,便利脓血。这种热利下重,是郁热奔逼广肠、魄门重滞难出。如果是初痢,可以用这种方法以寒治热;如果是久痢,则宜用乌梅丸,随所利而从治之,调其气使之平。

白头翁汤所主之热利下重，当自少阴传来，不然则为伏气化热窜入厥阴，其证虽热，而仍非外感大实之热，故白头翁汤可以胜任。乃有病在阳明之时，其病一半入府，一半由经而传于少阳，即由少阳入厥阴而为腑脏之相传。则在厥阴者既可成厥阴热利之下重，而阳明府中稽留之热，更与之相助而为虐，此非但用白头翁汤所能胜任矣。愚遇此等证，恒将白头翁、秦皮加于白虎加人参汤中，则莫不随手奏效也。

曾治一中年妇人，于孟春感冒风寒，四、五日间延为延医。其左脉弦而有力，右脉洪而有力，舌苔白而微黄，心中热而且渴，下利脓血相杂，里急后重，一昼夜二十余次，即其左右之脉象论之，断为阳明、厥阴合并病。有一医者在座，疑而问曰︰凡病涉厥阴，手足多厥逆，此证则手足甚温何也？答曰︰此其所以与阳明并病也，阳明主肌肉，阳明府中有热，是以周身皆热，而四肢之厥逆，自不能于周身皆热时外现也。况厥阴之病，即非杂以阳明，亦未必四肢皆厥逆乎？医者深韪愚言，与病家皆求速为疏方，遂为立方如下︰

生石膏（三两捣细）生杭芍（八钱）生怀山药（八钱）野台参（四两）白头翁（八钱）秦皮（六钱）天花粉（八钱）甘草（三钱）

上药八味，共煎三盅，分三次温饮下。

方中的道理,是将白虎汤和人参汤合用,又根据病情添加了他药。白虎汤中没有知母,而方中的芍药可以代替知母。芍药既能如知母一样退热滋阴,又能治疗下利。如果没有粳米,方中的山药可以代替粳米。山药的汁浆浓郁,既可以代替粳米和胃,又可以助人参固下。至于白头翁汤中没有黄连和黄柏,因为它与白虎汤一起使用,有石膏的寒凉可以省去连和柏。此外,天花粉也一同使用,因为它的病状兼渴,而且它能最善生津止渴。将这种药物三次服用完,所有的疾病都会减少三分之二。再次诊脉,发现仍有实热未清,于是在于原方中加入滑石五钱,利其小便。这样做正是为了止住大便,就像从前煎服汤药一样。除此之外,还用鲜白茅根半斤煎汤当茶。最终,病人的病状完全消除。