《敦煌中医药全书》校理拾正

关键词：《敦煌中医药全书》整理与校正

今天，经过不懈的努力，人们在整理敦煌古医籍方面取得了丰硕的成果。但由于敦煌医学论文的特殊性，很难一战完成全部任务，需要反复探索，逐步完善。今《敦煌中医药全书》(中医古籍出版社，1994)。

本文以《全书》为例，就其校勘上的不足之处作一些探讨，希望出发点能起到补缺补缺的作用。

1.硝石棋子大而磨光，使病人侧卧。孩子头部取一粒小豆，一粒大粉，在患处鼻端吸收，使石粉呼吸至患处，肿胀消失。(第495页)校注：“？竹器。

记者：这不合适，“？”如果你指的是竹器，应该是笼子或者篮子，这里“？”“是字子头，也就是篦子头。传篦，声同传。《外台秘要》第二十一卷，

眼睛？方明《十四行诗》引用《近效》治疗眼睛的各种失明：“每欲使其两米，其硬而微蜜，其厚如熟髯。箅子头分两眼，晚上可以仰卧闭眼，直到明亮。”可以证明那句话叫“篦头”。

《外台秘要》卷十八，脚气汤眼方一百一十九，引紫雪方：“柳？”不要停止搅拌"？卷31引为“？“，但明灿这个词通不过。

《甲虫头》，又名《甲虫》，《外台秘要》卷22，引用《必效》耳聋方子22。治耳聋的方子：“取神好膏为枣仁，每日一次，塞耳，勤塞耳，或三月三五日用bp机塞耳，或痒塞耳。

“这也可以说清楚。

2.治疗牛疫的药方：“从右手取大量洋葱，放在火中烧至极热。泡在水里，就是把牛鼻子烫凉，就是烧七度再泡。”注：“我们的原卷位于鬼疫方子之后，此处记载是因为是兽医牛疫方子，有待进一步研究。”

按：《全书》把治疗牛疫的药方转到卷尾，但这个治疗牛疫的药方原来是“油方”，正文是“油方”。取野狐狸肉和大米，煮成粥。倒了不好。没得，先得不到。这个“另一个药方”也是治疗牛疫的药方。

原书转让时，未将“油方”一并转让，导致此“油方”与“治鬼疮方”相联，不知者误以为是“治鬼疮方”，显然是整理疏忽所致。

3.其五经四军袍，若细用，尚可，事迹不得体。(第394页)四书，校对云：“盖‘四书五经’之误。”

按：此学派对错，原“五经四部”正确。四书，也叫四书，是古籍的分类名称，组书分为A、B、C、d四类，金逊？组书分为四部分，六艺小学为A部分，哲人与技法为B部分，史论杂文为C部分，诗词书法为d部分。

本文中的“四书”指的是四类书籍。至于原校的云，“四书五经”的“四书”是《大学》，《中庸》，《孟子》，《论语》，《本草经集注序》，

这是子孙后代的事。原句出自陶弘景《全书》。生活在南朝的陶弘景是怎么说这句话的？所以“四书”不应该改成“四书”。

4.最后加了一点炒菜，阿伟打起来，一下子炒了五六下，加了一两脆，一点盐，炒的顺序就和好了。(第609页)校对：“豆：原伪为‘豆’。暴力：原来假的被‘举报’了。”

按：按原校说法，如果用一桶阿魏阿魏加一点水，剂量相差很大，违背药理学。这个学校怕错，原文没错。原句视为“阿伟有豆摊，报煮五六次”。文中说它有重新出现和恢复的意思，所以句子自以为是。

《千金要方》 491页：“眼睛黄的人，鼻子里有一粒瓜子大小的豌豆，一升黄水从里面流出来。”即“一粒豆”的用量可以作为证据。常见的关于“豆颗粒”的医学书籍，比如22卷《千金翼方》，

第二个痈：“凡肿根不到一寸宽的疖子，根超过一寸宽的小疖子，如豆大者，谓之疱。”

5.鹿茸，马勃做的。(第437页)马波，学校注“马波是一个不同的名字。”

记者：这种说法非常不同。马博和马博是不同的。马博不是马博的同义词。第3卷，《千金翼方》，草部下：“马博：辛，平，无毒。主恶疮马疥疮。一个发夹。花园里长时间的腐烂。”我们知道马勃是一种毒菌。

以及《范汪方》第四卷，米谷布：《布本：吃得太多会让人发疯。长期为神服务，聪明人适合。一个粗麻布，一个在这麻花里矫健的人。7月7日摘的，不错。”然后我们知道马博是麻和麻的同义词，它的名字的原因是“蓬勃的扭曲”。

据此可以澄清原校的错误。

6.从余祖师开始，就有了《永乐大典医药集》的配方。如果你小心使用，你会得到更多的结果。(第395页)校对云：“熟，原纸是‘哪’，但依上下文而变。”

按：这个学校怕错的话，哪一个应该算敦？尚志军编的《本草经集注》、《敦煌宝藏》都算敦，《千金翼方》的原卷也算敦。“敦”有提倡、重视的意思。

0755-79000卷12，养老第三大例：“人活着，困难多，少年时，乐在旅行，渴望逃避，却不及道，顿然白头，顿悟虚度此生，终无益处。”这里的“遁”就是它的意思，可以证明。

浙江中医学院(杭州，310053)